Opublikowano: 27 grudzień 2017 Eminem - Untouchable [Intro] Hands up, officer don?t shoot Then pull your pants up, promise you won't loot We may never understand each other, it?s no use We ain?t ever gonna grasp what each other goes through [Verse 1] Black boy, black boy, we ain't gonna lie to you Black boy, black boy, we don't like the sight of you Pull up on the side of you Window rolled down, 'profile' Then we wonder why we see this side of you Probably comin' from the dope house We could let you slide but your tail light is blew, out We know you're hidin' that Heidi Klum On you another drug charge, homie, it's back inside for you And just in case a chase might ensue, we got that tried and true Pistol drew right at you, we'd be delighted to unload it In your back, then walk up and lay that taser on the side of you Fucked up, but what the fuck am I to do? I keep tellin' myself, keep doin' like you're doin' No matter how many lives you ruin It's for the red, white and blue Time to go find a new one and split his head right in two No one's ever indicted you Why? 'Cause you're a... [Chorus: Eminem & (Cheech and Chong)] White boy, white boy, you're a rockstar (My momma talkin' to me, tryna tell me how to live) White boy, white boy, in your cop car (But I don't listen to her, 'cause my head is like a sieve) White boy, white boy, you're untouchable (The world's coming to an end, I don't even care) Nobody can tell me shit 'cause I'm a (big rockstar) [Verse 2] Black boy, black boy, we don't get your culture and We don't care what our government's done to fuck you over, man Don't tell us your attitude's a result of that Balderdash, where?d you get the chip on your shoulder at? Why you kicking that soda can? Pull your pants up, we 'bout to roll up and Throw your ass in the van cuffed You don't have to know our plans or what our intentions are Our cards are close to our chest, you better show your hands And put our minds more at ease Or get shot in the thyroid, comply or die, boy We're fightin' a crime war, here come the swine Tryna clean up the streets from all these minorities That's what we call 'em pigsties for They're like eyesores to police Talk to you like just a piece of trash Feels like we're stuck in a time warp to me As I kick these facts and get these mixed reactions As this beat backspins, it's like we're drifting back in To the sixties, having black skin is risky 'Cause this keeps happening Throughout history, African-Americans have been treated like shit And I admit, there have been times where it's been embarrassin' to be a... [Chorus: Eminem & (Cheech and Chong)] White boy, white boy, you're a rockstar (My momma talkin' to me, tryna tell me how to live) White boy, white boy, in your cop car (But I don't listen to her, 'cause my head is like a sieve) White boy, white boy, you're untouchable (The world's coming to an end, I don't even care) Nobody can tell me shit 'cause I'm a (big rockstar) Pt. II [Verse 3] Seems like the average lifespan of a white man Is more than twice than a black life span I wonder sometimes if it has a price scanner I feel like checking out on life, can't escape this circumstance I'd rather hear 'em say "Die N-word" than Die Antwoord Ninja, now it's better disguised banter But that's life, strapped 'cause we're strapped financially And can't find answers We're applying, but McDonald's Seems to be the only franchise that'll hire So how can we have higher standards? As Dallas overshadows the battle for Black Lives Matter We fight back with violence but acts like that are Black eyes on the movement Which makes black lives madder At cops and cops madder That's why it's at a stalemate Can't arrive at a compromise so it's Black Ops I wonder if we hire more black cops, the crap stops The block is our backyards, officers, not the crack spot Call the attack dogs off of us, man You always act all pissed off at us at a traffic stop And bad cops fuck it up for the good cops, and man, stop Sendin' white cops in the black neighborhoods Who ain't acclimated to 'em, like that's the way to do it Who seen some fuckin' videos of rappers waving guns And know nobody black so they act afraid of us And that's racism, the fear that a black face gives 'em A subconscious racist Wait, why are there black neighborhoods? 'Cause America segregated us, designated us to an area Separated us, Section-Eight'd us When we tear it up?s the only time attention?s paid to us And education sucks, and every day's another Freddie Gray for us, a levy breaks or fuzz Why is it they treat us like dryer lint? We just want a safe environment for our kids But can?t escape the sirens Don?t take a scientist to see our violent nature lies in The poverty that we face so the crime rate?s the highest in The lowest classes, it's like a razor wire fence And we?re trapped in these racial biases That plague our society which makes our anxiety levels raise Every time we see a devil?s face Lions, tigers, and bears, oh my It's more like billy clubs and gats And we really love it when you think we?re guilty ?cause we?re black "But you kill each other, facts You peel each other's caps, for silly stuff like hats? Single mother strugglin? through substance abuse While people with nothin' to lose shoot each other for shoes Fuck your Republican views Pull ourselves up by our bootstraps, where the fuck are the boots? And streets act as a narrator, don't gotta read comics Or be that into characters, just to see that, just to be black You better be strapped with a derringer Or be ?capped in America? like Steve Rogers 'Cause no one oversees these cops and All we see is 'em beat charges We done seen 'em beat Rodney King unconscious, and got off So we don't need all you crooked police officers' peace offerings Just keep marchin', 'til we reach congress But they're gonna say you're tryin' to take an irrational stance If you try to slander the flag but Somebody has to be the sacrificial lamb So they call it a Kaepernick tantrum If you don't stand for the national anthem We raise it, you better praise it Or you'll be made to feel like a traitor, we'll Treat you like Rodney Dangerfield Home of the brave is still racist 'ville So this whole nation feels like a plantation field In a country that claims that its foundation was based on United States ideals That had its Natives killed Got you singin' this star-spangled spiel To a piece of cloth that represents the "Land of the Free" that made people slaves to build Eminem - Untouchable tekst piosenki Tłumaczenie tekstu [Intro] Ręce w górze, oficerze nie strzelaj W takim razie podciągnij spodnie, obiecaj że nie będziesz kradł Możemy nigdy nie zrozumieć się nawzajem, ponieważ to nie ma sensu Nigdy nie pojmiemy przez co inny przechodzi [Wers 1] Czarny chłopcze, czarny chłopcze, nie będziemy cię okłamywać Czarny chłopcze, czarny chłopcze, nie podoba nam się twój widok Podjeżdżamy ztwojej strony Szyba otwarta, z profilu Zastanawiamy się, czemu widzimy twój widok Pewnie pochodzisz z narkotyzowanego domu Moglibyśmy cię puścić, ale masz wyłączone tylne światło Wiemy, że skrywasz to Heidi Klum Pod następnym wpływem narkotyków, ziomku,to się powtórzy I na wszelki wypadek rozpoczęcia ściganki, mamy ten wypróbowany pistolet skierowany w ciebie,z wielką radością go rozładujemy w twoje plecy następnie podejdziemy i przyłożymy ci paralizator Popierdolone, ale co kurwa mam robić? Mówię sobie-rób to dalej tak jak to robisz Nie zważając na to, ile żyć rujnujesz robisz to dla kraju Pora znaleźć nowego i rozstrzelić głowę na pół Nikt cię nigdy o nic nie oskarżył Dlaczego? [Refren:Eminem & (Cheech and Chong)] Poniważ jesteś białym chłopcem, białym chłopcem, jesteś gwiazdą rocka (Mama próbuje mówić mi, jak mam żyć) Białym chłopcem, białym chłopcem w swoim policyjnym aucie (Nie słucham jej, bo mam głowę niczym sito) Biały chłopcze, biały chłopcze, jesteś nietykalny (świat zbliża się ku końcowi, mam to gdzieś) Gówno można mi powiedzieć bo jestem wielką gwiazdą rocka [Wers 2] Czarny chłopcze, czarny chłopcze, nie rozumiemy twojej kultury I nie obchodzi nas jak rząd uprzykrza wam życie Nie mów nam, że twoje usposobienie jest tego rezultatem Bzdura,skąd te urazy? Czemu kopiesz puszkę po napoju gazowanym? Podciągnij spodnie, bierzemy cię z kajdanami do auta Nie musisz wiedzieć jakie są nasze plany albo intencje Mamy karty blisko swoich klatek piersiowych, lepiej pokaż nam swoje* I zaspokój nasze myśli Albo zastrzelimy w tarczycę, przestrzegaj lub umrzyj, chłopcze Walczymy w wojnie o przestępczość, przychodzi tu wieprz** Próbuje oczyścić ulicę z tych wszystkich mniejszości Właśnie za to nazywamy ich świńskim chlewem Są szkaradą dla policji Mówią do ciebie jak kawał śmieci Wydaje mi się, że utknęliśmy w zakrzywieniu czasoprzestrzeni Kiedy wygłaszam te fakty i macie mieszane odczucia Bit się zmienia, wracam do lat sześćdziesiątych Bycie czarnym jest ryzykowne, ponieważ to się nadal dzieje Poprzez historię, Afroamerykanie są traktowani jak gówno I przyznam, były czasy kiedy wstydbyło być białym chłopcem [Refren:Eminem & (Cheech and Chong)] Biały chłopcze, biały chłopcze, jesteś gwiazdą rocka (Mama próbuje mówić mi, jak mam żyć) Biały chłopiec, biały chłopiec w swoim policyjnym aucie (Nie słucham jej, bo mam głowę niczym sito) Biały chłopcze, biały chłopcze, jesteś nietykalny (świat zbliża się ku końcowi, mam to gdzieś) Gówno można mi powiedzieć bo jestem wielką gwiazdą rocka [Wers 3] Wygląda na to, że średni żywot białego człowieka jest dwa razy dłuższy od czarnego człowieka Zastanawiam się czasem, czy ma skaner ceny Mam ochotę ochotę wymeldować się z życia, nie mogę uciec od tych okoliczności Wolałbym słyszeć jak wypowiadają słowo zaczynające się na "n"*** niż "Die Antwoord"**** Ninja jest teraz tą lepszą skrytą urazą ALe takie życie, zjechane bo jesteśmy zjechani finansowo i nie potrafimy znaleźć odpowiedzi Aplikujemy, ale zdaje się, że McDonald's to jedyna franczyza, która zatrudni Więc jak możemy mieć wyższe standarty? Dallas walczy o Black Lives Matter***** My zwalczamy z przemocą, ale zachowuje się jakby czarne oczy były w ruchu Które sprawiają, że czarni wariują nad policjantami i ich wairiactwem Dlatego jest to sytuacja bez wyjścia Nie mogę dojść do kompromisu więc jest Black Ops****** Zastanawiam się, czy gdybyśmy zatrudnili więcej czarnych policjantów to tu gówno by się zakończyło Block to nasze podwórka, oficerowie, a nie punkt kokainy Zabierz od nas atakujące psy Zawsze sie na nas wkurzacie na zatrzymaniu ruchu drogowego I źli policjanci spieprzają to dobrym policjantom, stary przestań Wysyłają białych policjantów do czarnych dzielnic którzy nie są do nich zaklimatysowani, to jest sposób w jaki to robią Którzy widzieli pieprzone filmiki z raperami machającymi brońmi i nie znają żadnego czarnego więc zachowują się na przestraszonych nas I to jest rasizm, strach, który daje im czarna twarz Podświadomy rasista Czekaj, czemu istnieją czarne dzielnice? Ponieważ Ameryka nas posegregowała nas, oznaczyła nas do miejsca, oddzieliła nas Kiedy przytoczymy to, jest jedyny moment zyskania uwagi I edukacja jest do bani, każdy dzień jest dla nas następnym Freddie Grey'em, poborem złamań lub policją Dlaczego traktują nas jak włókna suszarki? Chcemy tylko bezpiecznego rządu dla naszych dzieci ale nie możemy uciec od syren Nawet głupi zauważy, że natura przemocy leży w biedzie, z którą mamy styczność co powoduje, że kryminalizm jest najwyższy w najniższych klasach, to jest jak drut kolczasty i jesteśmy uwięzieni w uprzedzeniach rasowych które nękają nasze społeczeństwo i sprawia że poziom lęku wzrasta Za każdym razem kiedy widzimy twarz diabła Lwy, tygrysy, i niedźwiedzie, o mój******* To jest bardziej jak pałki policyjne i bronie I uwielbiamy kiedy myślisz, że jesteśmy winni, bo jesteśmy czarni "Przecież zabijacie siebie nawzajem,fakty Zastrzeliwujecie się dla takich bzdet jak czapka" Matka singielka borykająca się z uzależnieniem Podczas gdy ludzie, którzy nie mają nic do stracenia strzelają w innych dla butów Pierdolić wasze republikańskie poglądy Podciągnąć się za sznurówki butów, a gdzie kurwa są buty ? Ulice są jak narrator, nie trzeba czytać komiksów czy być zainteresowanym bohaterami,żeby zobaczyć, żeby być czarnym Lepiej wyposaż się w broń Albo bądź ograniczony w Ameryce jak Steve Rodgers******** Ponieważ nikt nie nadzoruje policjantów i jedyne co widzimy to ich agresywne mandaty Mamy dość patrzenia na nich ubijających Rodney'a Kinga Nieprzytomnego i wysiadłego Więc nie potrzebujemy was zakłamanych policjantów ofiar pokoju Po prostu maszerujcie, aż dotrzemy do kongresu Ale oni będą mówić, że próbujesz przyjąć irracjonalną postawę jeśłi spróbujesz oczrnić flagę ale któś musi być barankiem ofiarnym, Więc zwą to furią Kaepernick'a gdy nie powstaniesz do hymnu narodowego Wychowujemy to, więc lepiej to wychwalaj albo zrobimy z ciebie zdrajcę Będziemy traktować cię jak Rodney'a Dangerfielda Dom odważnych wciąż jest rasistowskim miejscem Więc ten cały naród daje odczucie pola plantacji w kraju, który twierdzi, że jego podstawy opierały się na ideałach Stanów Zjednoczonych Które zabiło swoich tubylców Sprawiło, że śpiewasz pokrytą gwiazdkami gadkę do kawałka materiału reprezentującego "Ziemie Wolności" Wolności, którą zbudowali niewolnicy *-nawiązanie do pokera **-W Stanach Zjednoczonych policja ma negatywne przezwisko- pigs, czyli świnie ***-n-word w Stanach to inaczej wulgarne słowo Nig*er określające czarnoskóych ****- Die Antwoord to kontrowersyjny południowoafrykański zespół rapowy. Przytaczany w rozmowie z czarnoskórymi w celach zły wygłos i hańbi ich kulturę *****-Black Lives Matter- międzynarodowy ruch aktywistów, wywodzący się ze społeczności afroamerykańskiej, który prowadzi kampanię przeciwko przemocy i systemowemu rasizmowi wobec Czarnych ******Strzelanka pierwszoosobowa z bardzo dobrze znanej serii Call of Duty *******Lions, tigers and bears, oh, my!? to cytat z klasycznego filmu z roku 1939 The Wizard of Oz. ********gra słowna "capped in America" brzmi jak ?Captain America? popularny superbohater i alter ego Steve'a Rogersa Eminem - Untouchable tłumaczenie tekstu piosenki Źródło: Opublikowano: 27 grudzień 2017 Andrew Joy - Never Forget I noticed you'd seen me And I'm sure that you're walking away Your footprints leave space for mine But do I follow yours or make my own? Your dreams used to touch me And I know that they'll show you the way And I'll change circles 'round me The differences fade to grey But my memories of you always stay the same Is it wrong for me to love The way we used to talk and now Never forget the day you changed into somebody New to me and possibly we grew apart and now Never forget the way that we used to be Your dreams have taken us And this far it's not enough We're through our harder days Yet still our time is up Is it wrong for me to love The way we used to talk and now Never forget the day you changed into somebody New to me and possibly we grew apart and now Never forget the way that we used to be I'll never forget the way that we used to be Andrew Joy - Never Forget tekst piosenki Piosenka z reklamy Lidla - DZIELMY SIĘ RADOŚCIĄ NA ŚWIĘTA! - Lidl Polska Tłumaczenie tekstu Zauważyłem, że mnie widziałeś I jestem pewien, że odchodzisz Twoje ślady pozostawiają miejsce dla mnie Ale czy podążam za twoją, czy twoją własną? Twoje sny kiedyś mnie dotykały I wiem, że pokażą ci drogę I zmienię koła wokół mnie Różnice zmieniają się na szare Ale moje wspomnienia o Tobie zawsze pozostają takie same Czy to źle, że kocham Sposób w jaki rozmawialiśmy i teraz Nigdy nie zapomnij dnia, w którym się zmieniłeś Nowe dla mnie i ewentualnie rozeszliśmy się i teraz Andrew Joy - Never Forget tłumaczenie tekstu piosenki Źródło: